[รีวิว] Ghost in the Shell ไซเบอร์พังค์รีเมคจากอนิเมะ รอดหรือร่วง?

0
139
รีวิว Ghost in the Shell หนังไซไฟรีเมคจากอนิเมะ รอดหรือร่วง?

โรงหนังของเจ้าสลอธวันนี้มาพร้อมกับไซไฟที่แอบเก่านิดหน่อย “Ghost in the Shell (2017)” แต่ถ้าถามว่าน่าดูไหม สลอธบอกเลยครับว่าน่าดูมาก เพราะได้นางเอกสาวชื่อดังอย่าง Scarlett Johansson หรือที่เราคุ้นเคยกับเธอดีในบท Black Widow จากแฟนไชส์มาร์เวลนั่นเอง หนังเรื่องนี้รีเมคมาจากอนิเมะญี่ปุ่นชื่อเดียวกันที่ฉายตั้งแต่ปี 1995 นับ ๆ ดูเวลาก็ผ่านมาตั้ง 20 กว่าปี พล็อตเก่านำมาสร้างใหม่จะรอดหรือร่วง ตามไปอ่านรีวิวในบทความได้เลยครับ

NO SPOILER: บทความนี้รีวิวแบบไม่มีสปอยล์

เรื่องย่อ: ตำรวจไซบอร์กผู้ถูกหลอกหลอนจากความทรงจำของตัวเอง

Ghost in the Shell เล่าเรื่องราวของโลกที่เทคโนโลยีก้าวหน้าไปไกลจนเส้นกั้นระหว่างมนุษย์และหุ่นยนต์พร่าเลือนขึ้นทุกที คนธรรมดาสามารถปรับเปลี่ยนชิ้นส่วนในร่างกายได้เหมือนหุ่นยนต์ ขณะที่หุ่นยนต์ก็ถูกพัฒนาจนระบบการทำงานใกล้เคียงกับสมองของมนุษย์ ท่ามกลางสังคมในอนาคตนี้ บริษัทผลิตเทคโนโลยียักษ์ใหญ่อย่าง “แฮนก้า โรโบติกส์” ได้ทดลองนำสมองมนุษย์มาปลูกถ่ายใส่ในร่างสังเคราะห์ได้สำเร็จ ถือเป็นก้าวอันยิ่งใหญ่ในการเชื่อมต่อมนุษย์และหุ่นยนต์เข้าด้วยกัน จนเกิดมนุษย์ไฮบริดคนแรกของโลกที่ร่างกายเป็นไซเบอร์เนติกส์ คือไม่มีเลือดเนื้อ สร้างจากวัสดุสังเคราะห์ ระบบการทำงานภายในเหมือนหุ่นยนต์ แต่จิตใจถูกควบคุมด้วยสมองของคน และไฮบริดคนแรกคนนี้มีชื่อว่า “มีร่า” (แสดงโดย Scarlett Johnassan)

หลังจากตื่นขึ้นมาในร่างหุ่นยนต์ มีร่าจำได้แค่ว่าเธอจมน้ำก่อนจะหมดสติไป เรือของผู้อพยพที่เธอโดยสารมาจากประเทศอื่นถูกผู้ก่อการร้ายล่ม และพ่อแม่ของเธอก็ตายในเหตุการณ์นั้น บริษัทแฮนก้าได้เข้าช่วยเหลือ แต่ไม่สามารถรักษาร่างเดิมของเธอไว้ได้ จึงจำเป็นต้องปลูกถ่ายสมองของเธอสู่ร่างสังเคราะห์ใหม่ที่เรียกว่า “เปลือก (Shell)” ไม่นานหลังจากฟื้น มีร่าก็ถูกส่งตัวไปประจำการอยู่ใน Section 9 ซึ่งเป็นหน่วยตำรวจที่คอยปราบปรามการกระทำผิดทางไซเบอร์

1 ปีผ่านไป วันหนึ่งทางหน่วยได้รับแจ้งว่าจะมีการก่อการร้ายระหว่างการประชุมธุรกิจของแฮนก้า มีร่าจึงได้รับมอบหมายให้เข้าไปจัดการงานนี้ ซึ่งการก่อการร้ายก็เกิดขึ้นจริง ๆ โดยเจ้าหน้าที่คนสำคัญของแฮนก้าถูกหุ่นเกอิชาตัวหนึ่งที่เป็นหุ่นยนต์บริการฆ่าและแฮ็กข้อมูลสำคัญไป มีร่าตามเข้าไปช่วยคนอื่น ๆ และทำลายหุ่นตัวนั้นได้สำเร็จ หลังจากนั้นจึงส่งซากหุ่นไปชันสูตรที่แล็บเพื่อหาตัวการที่อยู่เบื้องหลังการแฮ็กครั้งนี้ เธอได้รู้ว่าเขาชื่อ “คูเซ่” แต่ยิ่งมีร่าตามล่าเข้าใกล้คนคนนี้มากขึ้นเท่าไหร่ เธอกลับเห็นภาพหลอนบางอย่างบ่อยขึ้นเรื่อย ๆ จนทำให้ตำรวจสาวเริ่มสงสัยในตัวตนของตัวเอง เธอเป็นผู้อพยพที่ได้รับชีวิตใหม่โดยแฮนก้าจริงหรือ? ทำไมเธอจำอดีตของตัวเองไม่ได้เลย? หรือว่าภาพหลอนที่เธอเห็นนั้นจะเป็นเศษเสี้ยวจากความทรงจำของเธอ?

รีวิว: งานภาพสวยปัง แต่บทน่าจะทำได้ดีกว่านี้

Ghost in the Shell เปิดตัวบนเว็บมะเขือเน่า (Rotten Tomatoes) ด้วยคะแนน 43% หรือคิดเป็น 5.5/10 ซึ่งนับว่าค่อนข้างน้อยอย่างน่าตกใจ เมื่อเทียบกับโปรดักชั่นระดับร้อยล้านดอลล่าร์ของค่าย Paramount Pictures บวกกับฝีมือการแสดงของ Scarlett Johansson ที่ขณะนั้นก็โด่งดังจากแฟรนไชส์ Avengers อยู่แล้ว แต่ถ้าถามว่ามันแย่ขนาดนั้นไหม ส่วนตัวสลอธคิดว่าก็ไม่ได้แย่ถึงขั้นไม่สนุกขนาดนั้น เพียงแค่ Storytelling ของหนังมันออกจะงง ๆ นิดหน่อย ว่าต้องการให้คนดูโฟกัสที่อะไรกันแน่ ระหว่างการสงสัยในตัวตนของมีร่า อดีตของมีร่า หรือกระบวนการตามจับผู้ร้ายของหน่วย Section 9 เพราะทุกอย่างนี้ถูกยำรวมกันไปตลอดทั้งเรื่อง และทำให้คนดูสับสนเอามาก ๆ ว่าตกลงนางเอกมันกำลังพยายามตามหาอะไรอยู่กันแน่ ซึ่งกว่าเราจะไปถึงบางอ้อก็ตอนท้ายเรื่องในฉากที่เฉลยปมของทุกอย่าง

เอาว่าถึงหนังจะงง ๆ นิดหน่อย แต่ก็ย่อยง่าย และไม่ได้ดูยากขนาดนั้น รวมถึงยังมีความสนุกอยู่ แต่ส่วนที่เป็นประเด็นสำคัญที่คนถกเถียงกันมาก คือการ “Whitewashing” ของหนังเรื่องนี้ต่างหากครับ

Whitewashing คืออะไร?

Whitewashing คือการที่ตัวละคร หรือบทบาทที่ดั้งเดิมไม่ได้เป็นคนขาว แต่เป็นตัวละครจากชนชาติอื่น เช่น เอเชีย แอฟริกัน ถูกนำมาสวมบทบาทการแสดงใหม่โดยนักแสดงที่เป็นคนขาว มักพบได้บ่อยจากหนัง การ์ตูนมังงะ หรืออนิเมะที่ถูกซื้อลิขสิทธิ์มาสร้างใหม่โดยค่ายหนังตะวันตก เพราะการใช้นักแสดงที่เป็นคนขาวมักจะจับกลุ่มคนดูที่เป็นคนขาวเหมือนกันได้มากกว่า เป็นต้นเหตุหนึ่งของความไม่เท่าเทียมด้านเชื้อชาติในวงการบันเทิงและวงการภาพยนตร์ และแม้แต่เวทีรางวัลระดับโลกอย่าง Oscars ก็พยายามรณรงค์เรื่องนี้อยู่เช่นกัน

แล้ว Whitewashing มันส่งผลกับ Ghost in the Shell ยังไง? อย่างที่บอกไปตอนต้นว่าหนังเรื่องนี้ เดิมทีถูกผลิตเป็นอนิเมะญี่ปุ่น คนเขียนก็เป็นคนญี่ปุ่น (Masamune Shirow) รวมถึงเมื่อนำมาสร้างใหม่แล้ว ก็ยังมีนักแสดงที่เป็นคนญี่ปุ่น พูดภาษาญี่ปุ่นอยู่ในเรื่อง โลเคชั่นในหนังถึงแม้จะไม่ได้ระบุชัดเจนว่าเป็นที่ไหน แต่การใส่ภาพเกอิชา ปลาคาร์ฟ ซูโม่ และวัฒนธรรมญี่ปุ่นอีกหลาย ๆ อย่าง ก็ทำให้คนดูสามารถเข้าใจได้ไม่ยากว่าประเทศในเรื่องนี้คือแดนปลาดิบแน่นอน แต่ความแปลกประหลาดก็คือ นักแสดงหลักแทบทุกคนในเรื่องกลับเป็นฝรั่งเกือบทั้งหมด มันจึงทำให้รู้สึกเหมือนผู้กำกับพยายามเอาความตะวันตกไปยัดใส่เซตติ้งญี่ปุ่นจนเกินไป ทุกอย่างจึงออกมาค้านสายตาไปหมด ขนาดคนดูที่เป็นคนขาวเองก็ยังดูแล้วอดตะหงิดใจไม่ได้

จริง ๆ หนังที่รีเมคมาจากต้นฉบับญี่ปุ่น และโดน Whitewashing เหมือนกัน แต่ยังทำออกมาได้ดีก็มีอยู่นะครับ อย่างเช่น Edge of Tomorrow ที่รีเมคมาจากมังงะชื่อ “All You Need Is Kill” แต่นั่นเป็นเพราะทุกอย่างในเรื่องมันถูกย้อมแมวให้เป็นตะวันตกไปหมด ไม่ว่าจะตัวละคร ชื่อตัวละคร โลเคชั่น การออกแบบฉาก บท ภาษา ฯลฯ แตกต่างกับ Ghost in the Shell ที่หลายองค์ประกอบยังคงความญี่ปุ่นจ๋าไว้ จึงทำให้ภาพรวมออกมาเหมือนหนังไฮบริดตะวันตกผสมเอเชียที่ดูไม่ค่อยเข้ากันยังไงชอบกล

อย่างไรก็ตาม ถ้าใครเป็นคอหนังแนวไซเบอร์พังค์ สลอธก็มั่นใจว่าคงจะถูกใจ Ghost in the Shell อยู่พอสมควรนะครับ เพราะโปรดักชั่นด้านงานภาพของหนังเรื่องนี้บอกเลยว่าสิบคะแนนเต็มไม่หัก ถึงขนาดที่สามารถกดพอสแต่ละฉากแล้วชื่นชมความตระการตาของ CGI ได้เลย บรรยากาศความไซเบอร์พังค์เต็มอิ่ม และกลิ่นอายหนังไซไฟหุ่นยนต์มาเต็ม แม้แต่ Love Death + Robots ของเน็ตฟลิกซ์ที่ขึ้นชื่อเรื่องความไซไฟ/ไซเบอร์พังค์เหมือนกันก็ยังสู้ไม่ได้ หากคุณกำลังลังเลว่าจะโดนหรือไม่โดนดี สลอธขอกระซิบว่าดูแค่ความละเอียดของงานภาพก็คุ้มแล้วจริง ๆ

Ghost in the Shell เป็นหนังค่อนข้างเก่าแล้ว มีให้บริการบนแอปสตรีมมิงทั่วไปเลยครับ แต่ถ้าใครอยากดูหนังออนไลน์พากย์ไทย ไม่ต้องคอยอ่านซับไตเติลให้ปวดตา บน TrueID มีเรื่องนี้ให้สตรีมทั้งแบบเสียงไทย์และซาวด์แทร็ค ตามไปขื่นชมความไซเบอร์พังค์จุก ๆ และฝีมือการแสดงของ Scarlett Johansson กันได้เลย